Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wacht u, dat gij uw brandofferen niet offert in alle plaats, die gij zien zult. |
| WLC | הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃ |
| Trans. | hiššāmer ləḵā pen-ta‘ăleh ‘ōlōṯeyḵā bəḵāl-māqwōm ’ăšer tirə’eh: |
| AC | יג השמר לך פן תעלה עלתיך בכל מקום אשר תראה |
| ASV | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; |
| BE | Take care that you do not make your burned offerings in any place you see: |
| Darby | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest; |
| ELB05 | Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer an jedem Orte opferst, den du siehst! |
| LSG | Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras; |
| Sch | Hüte dich, daß du deine Brandopfer nicht an einem beliebigen Orte opferst, den du sehen wirst; |
| Web | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest: |
